“敲詩獨寫心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

題晝寂軒

輕云扶曲檻，少坐覺幽深。
泛酒誰同話，敲詩獨寫心。
竹聲流草榻，鳥語惹花陰。
門外呼童掃，客彈月下琴。

中文譯文：
題晝寂軒

輕柔的云朵扶著曲曲折折的欄桿，
我少坐在這里，覺得十分幽深。
我泛著酒，想找個人來談心，
孤獨地彈著琴，寫下自己的心情。
竹子發出的聲音穿過草榻的間隙，
鳥兒的啁啾惹動花陰。
我在門外呼喚著仆人，讓他來掃地，
有客人在月光下彈琴。

詩意：
這首詩描繪了作者獨坐在晝寂軒欣賞自然和表達內心情感的情景。作者通過輕云、曲檻、酒與詩、竹聲、鳥語、花陰等意象展現了詩人深邃的思考和感悟。他以獨自彈琴寫詩的方式表達內心的詩意和情感，同時也展示了他對自然的敏銳觀察和對藝術的執著追求。

賞析：
《題晝寂軒》以簡潔明快的語言描繪了一個安靜而幽深的場景，展示了作者超脫塵世，與自然融為一體的心境。詩中意象豐富，通過描寫云、酒、詩、竹聲、鳥語等元素，增強了詩的情感表達力和意境建構。作者用寥寥數語，展現出自己對自然的熱愛和對藝術的執著追求。整首詩曲意盎然，營造出靜謐而美好的氛圍，給人以寧靜和怡然的感受。

tí zhòu jì xuān
題晝寂軒

qīng yún fú qū kǎn, shǎo zuò jué yōu shēn.
輕云扶曲檻，少坐覺幽深。
fàn jiǔ shuí tóng huà, qiāo shī dú xiě xīn.
泛酒誰同話，敲詩獨寫心。
zhú shēng liú cǎo tà, niǎo yǔ rě huā yīn.
竹聲流草榻，鳥語惹花陰。
mén wài hū tóng sǎo, kè dàn yuè xià qín.
門外呼童掃，客彈月下琴。