“暖向梅花月里生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詠酒

才傾一盞碧澄澄，自是山妻手法成。
不遣水多防味薄，要令曲少得香清。
涼從荷葉風邊起，暖向梅花月里生。
世味總無如此味，深知此味即淵明。

詩詞翻譯：
歌頌酒

只需傾出一杯清澈明亮的酒，就足以顯示出山妻們的獨特技藝。
不派用過多的水來稀釋，也要確保調和物中只含適量的酒香。
涼爽之氣自荷葉飛舞處生起，溫暖之氣則在梅花之下萌發。
世上的美食都無法與此味相比，深知這種味道即是那古代酒仙·淵明的獨特味道。

詩意和賞析：
這首詩以盛酒為題，展現了酒的獨特魅力。通過描寫山妻們的手藝和制作酒的過程，作者表達了對酒的推崇和仰慕之情。詩中強調了山妻們制酒時的技藝和工藝，他們注重用適量的酒香調和，不讓酒味變薄。同時，詩人也描繪了酒帶來的不同感受，如涼爽、溫暖等，以及酒所帶來的無與倫比的美味。最后，詩人通過稱贊這種味道就是淵明追求的境界，暗示了詩人本身也有酒仙的追求。整首詩以簡潔明快的語言描繪出酒的神奇魅力，詩意深邃，表達了對美食的熱愛和追求。

yǒng jiǔ
詠酒

cái qīng yī zhǎn bì chéng chéng, zì shì shān qī shǒu fǎ chéng.
才傾一盞碧澄澄，自是山妻手法成。
bù qiǎn shuǐ duō fáng wèi báo, yào lìng qū shǎo dé xiāng qīng.
不遣水多防味薄，要令曲少得香清。
liáng cóng hé yè fēng biān qǐ, nuǎn xiàng méi huā yuè lǐ shēng.
涼從荷葉風邊起，暖向梅花月里生。
shì wèi zǒng wú rú cǐ wèi, shēn zhì cǐ wèi jí yuān míng.
世味總無如此味，深知此味即淵明。