“首衣輕有暈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

句

首衣輕有暈，入水淡無痕。
抽縑逢采薇，育錦各有年。

中文譯文：
衣物初次洗滌，輕輕地留下模糊漬點，入水后漸漸變得淡化無痕。
提取綃布時遇見了采薇花，蠶絲各自發展成錦繡，每一次都代表一年。

詩意：
這首詩以兩句描述了生活中顯而易見的事物。第一句描繪了衣物洗滌之后的變化，衣物在初次洗滌后會有一些淡淡的漬點，但隨著入水的時間增長，這些痕跡會漸漸消失。這個過程用以表達人生中經歷的各種起伏，無論是好的還是壞的，最終都會撤退成淡淡的回憶。
第二句則用抽絲作為形象，表達了每個人的成長和發展。抽取蠶絲的過程中，每根蠶絲都有獨特的發展時間，最終取決于它們自身的成熟度。這里也寓意著每個人的成長速度和軌跡都是不同的。

賞析：
這首詩寓意深刻，用簡潔的詞句描繪了一種淡然處世的態度。衣物入水后淡化的輕紗漬點象征人生經歷中的痕跡，通過時間的推移逐漸淡化，表達了對過去種種的釋懷和放下。同時，抽絲時每根蠶絲的發展也寓意著每個人都有自己獨特的發展路徑，無論是快或慢，都是值得尊重和珍視的。整首詩以簡潔明了的文字表達了生活的哲理，讓人們審視和領悟其中蘊含的深意。

jù
句

shǒu yī qīng yǒu yūn, rù shuǐ dàn wú hén.
首衣輕有暈，入水淡無痕。