“湖光接天晚浪靜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題{左山右昂}山禹廟石柱》

洞庭之陰小山幽，
百靈雄衛來高邱。
我當十月值亂離，
攜家遠逐湖之洲。
湖光接天晚浪靜，
樹色照野晴云浮。
霜黃林頭橘柚熟，
日冷波底蛟龍愁。
北方兵馬想已到，
南國城郭誰能收。
我今買酒且消憂，
醉舞拔劍揮斗牛。
會須投筆去封侯，
斬取盜賊清南州。

中文譯文：
洞庭湖的陰影映照下，小山幽靜，
百靈鳥雄壯地站在高邱。
我在十月份遭遇亂離之時，
帶著家人遠離，前往湖的島嶼。
湖光接天，晚上的浪潮平靜，
樹木的顏色照亮了田野，晴天中的云飄浮。
霜染黃了林頭，橘柚已經成熟，
寒冷的陽光下，蛟龍在水底憂愁。
北方的兵馬已經接近，
南國的城郭，誰能守得住。
我今天買酒來消除憂愁，
喝醉后舞動劍鋒，揮斗牛。
最終我會放下筆，去實現封侯的理想，
斬殺盜賊，清除南州的禍患。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個動蕩時期的景象和詩人的心理。詩人徐雪廬身處洞庭湖之濱，目前正值十月份，這是一個值得慶祝的時刻，但他卻選擇離開家園，遠離騷亂。他觀察到湖光和樹木的美景，但背后卻隱藏著隱憂，如霜染林頭和蛟龍的憂愁。北方的敵人即將來襲，南國的城郭卻無人能守。面對這種局勢，詩人選擇購買酒來消除憂愁，醉酒后舞劍揮斗牛，表達了他內心的無奈和憤怒。最后，他決定放下筆去實現自己的理想，斬殺盜賊，保衛南州。

這首詩揭示了詩人對戰亂和混亂時期的失望和無奈，并表達了他堅強的意志和對正義的追求。通過對自然景象的描繪，詩人將內心的感受與外在的世界聯系在一起，傳達出對親情、友情和國家的思考和憂慮。整首詩情感豐富，給人留下深刻的印象。

tí zuǒ shān yòu áng shān yǔ miào shí zhù
題{左山右昂}山禹廟石柱

dòng tíng zhī yīn xiǎo shān yōu, bǎi líng xióng wèi lái gāo qiū.
洞庭之陰小山幽，百靈雄衛來高邱。
wǒ dāng shí yuè zhí luàn lí, xié jiā yuǎn zhú hú zhī zhōu.
我當十月值亂離，攜家遠逐湖之洲。
hú guāng jiē tiān wǎn làng jìng, shù sè zhào yě qíng yún fú.
湖光接天晚浪靜，樹色照野晴云浮。
shuāng huáng lín tóu jú yòu shú, rì lěng bō dǐ jiāo lóng chóu.
霜黃林頭橘柚熟，日冷波底蛟龍愁。
běi fāng bīng mǎ xiǎng yǐ dào, nán guó chéng guō shuí néng shōu.
北方兵馬想已到，南國城郭誰能收。
wǒ jīn mǎi jiǔ qiě xiāo yōu, zuì wǔ bá jiàn huī dòu niú.
我今買酒且消憂，醉舞拔劍揮斗牛。
huì xū tóu bǐ qù fēng hóu, zhǎn qǔ dào zéi qīng nán zhōu.
會須投筆去封侯，斬取盜賊清南州。