“自笑勞生日蒼鬢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：在瀫波亭下的船上，晚上船影模糊，煙屏若隱若現像流水。突然雷聲穿過溪面，天空中飄雪下山頭。汀洲上，鷗鷺躲在瑟瑟作響的水草中，遠處景色模糊，失去了馬牛的蹤跡。我自嘲自笑，歲月已使我的頭發灰白，卻不知道來往之人的目的。

詩意：這首詩描繪了作者在瀫波亭下的一幕夜景，通過描寫船影、煙霧、雷雨和飄雪等自然現象，傳達了詩人對逝去時光的感慨和對生活的思考。作者通過自嘲的方式表達了生活中的迷茫和困惑，生活已經使他的頭發變白，但他卻不知道自己和周圍人的生活目標是什么。

賞析：這首詩以描寫自然景觀為主，通過描繪宏大的自然景象表達了作者內心的孤寂和迷茫。瀫波亭、船影、煙屏、雷雨和飄雪等意象猶如一幅幅畫面，給讀者帶來視覺上的沖擊力和身臨其境的感覺。同時，作者暗示了自己的心境，通過自嘲和反問的方式，表達出對于生活的疑惑和困惑。整首詩充滿了憂郁和孤寂的氛圍，讀來令人深思，引發讀者對于人生意義和追求的思考。

hú bō tíng
瀫波亭

hú bō tíng xià wǎn wéi zhōu, piāo miǎo yān píng cuì yù liú.
瀫波亭下晚維舟，縹緲煙屏翠欲流。
hū dì jīng léi guò xī miàn, lián tiān chuī xuě xià shān tóu.
忽地驚雷過溪面，連天吹雪下山頭。
tīng zhōu sè suō cáng ōu lù, yá sì mí màn shī mǎ niú.
汀洲瑟縮藏鷗鷺，涯涘瀰漫失馬牛。
zì xiào láo shēng rì cāng bìn, bù zhī lái wǎng jìng hé qiú.
自笑勞生日蒼鬢，不知來往竟何求。