“君恩山岳重”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》

君恩山岳重，
汝命鴻毛輕。

中文譯文：
君主的恩典像重如山岳，
而你的生命卻像輕如鴻毛。

詩意：
這首詩表達了作者徐陟對君主恩典和個人命運的思考。詩中以山岳和鴻毛作為意象，形容了君主對臣下的厚愛和賞賜的重要性。

賞析：
這首詩的詩意簡練而深刻。作者通過對比君主的恩典和個人命運的輕重，表達了對君主恩德的珍視和感激之情。君恩被比作山岳，象征著其沉重高大的意義；而個人的命運被比作鴻毛，意味著其輕微且脆弱。通過這種對比，反襯了君主恩德的重要性，也反映了作者對自身命運的微薄感受。整首詩以簡短的兩句道出了深刻的思考，給人以啟發與思考。

jù
句

jūn ēn shān yuè zhòng, rǔ mìng hóng máo qīng.
君恩山岳重，汝命鴻毛輕。