“四水交流霅霅聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《句》
朝代：宋代
作者：徐仲謀

四水交流霅霅聲，
寒鴉暮宿南亭。
日光街靄才微迥，
塵世空蕪夜靜。

中文譯文：
四條河流匯聚，發出洶涌的聲音，
寒鴉在暮色中棲息在南亭。
陽光穿過街道，薄霧輕飄，
塵世的繁忙早已消退，夜晚寧靜。

詩意：
這首詩通過描繪四條河流交匯、寒鴉在暮色中棲息以及塵世的喧囂歸于夜晚的寧靜，表現了作者對于大自然和寧靜的向往以及對于人世繁忙的厭倦。

賞析：
這首詩通過簡潔而準確的描寫，將大自然的景象與人世間的繁忙形成對比。四條水流交匯形成洶涌的聲音，與人們的喧囂形成鮮明的對比，彰顯了大自然的力量和人類的渺小。寒鴉選擇在暮色中棲息，也暗示了作者對于寧靜的向往和對喧囂世界的逃避。日光透過街道，薄霧彌漫，表現了一種微妙的氛圍，將繁忙的城市包裹進一片寧靜之中。塵世的喧囂在夜晚悄然消失，夜晚的靜謐給人以安心和喜悅。

這首詩以簡潔而準確的語言，展現了作者對自然景色與寧靜的向往。通過描寫大自然的力量與人類世界的喧囂對比，詩人隱喻了對繁忙世界的厭倦，并表達了對寧靜和片刻遠離喧囂的渴望。整首詩透露出一種恬靜與平和的氛圍，引人進入一個寧靜、古樸的境界，讓人在閱讀中感受到一種舒心的體驗。

jù
句

sì shuǐ jiāo liú zhà zhà shēng.
四水交流霅霅聲。