“有官千里再分竹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是宋代作家許葆光創作的一首詩。下面是中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
有官千里再分竹，
無地平畦堪種瓜。

詩意：
這首詩以簡潔的語言表達了一個社會的弊端和一種生活的反差。第一句描繪了官員分田的現象，即官員在千里之外還要爭奪分田的機會，而第二句則反襯了普通農民無地可種田的無奈。與官員們的虛榮爭奪相比，農民為了溫飽生活，甚至種地都找不到合適的地方。

賞析：
這首詩通過簡單明了的描寫，反映了宋代社會明顯的階級差異和農民的無助境地。官員們在追求榮華富貴的同時，不擇手段地爭奪土地，導致了土地的集中與農民的失地。而農民則只能無地可種，生活陷入困境。詩中的對比是鮮明的，通過“有官”與“無地”、“分竹”與“堪種瓜”的對比，凸顯了社會不公和農民貧困的深切差別。

此詩既是對社會現象的批判，也是對普通人生活的關注。通過簡單的詩句抒發了作者對于社會不公的不滿和對農民境遇的關心，表達了對真實而殘酷生活的凝重思考。

jù
句

yǒu guān qiān lǐ zài fēn zhú, wú dì píng qí kān zhòng guā.
有官千里再分竹，無地平畦堪種瓜。