“無人閑到今”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文如下：

《閨怨》
房梁微雨過，
小蟲思草根深。
門外青苔色，
無人閑到今。
換衫依暮冷，
開鏡倚秋心。
別意猶能在，
應來夢中尋。

詩意和賞析：
這首詩詞寫了女子在閨房中愁緒纏綿的情態。首先，描繪了房梁微雨過的情景，暗示了女子悲傷的心情。接著，以小蟲對草根思念的比喻，表達了女子對親人的思念之情。描述了門外長著青苔的景象，意味著她的閨房久已無人光顧。接下來，詩詞轉而描寫了女子的日常生活，她在暮色中換衣服，倚在鏡前凝望自己，表達了她的思念之情。最后兩句“別意猶能在，應來夢中尋”，表達了女子與親人的情感依然存在，她期待在夢中能與親人相聚。

這首詩詞通過描繪細膩的情景和意象，展現了女子在閨房中的孤獨、思念和無奈。通過對自然景物和細節的描寫，與女子內心的感受進行了巧妙的對應，使讀者能夠深入感受到女子內心的情感。整首詩詞情意綿綿，抒發了作者對女子離別之情的深切體驗，展示了宋代女子內心世界的柔弱和情感的細膩。

guī yuàn
閨怨

fáng lóng wēi yǔ guò, chóng sī cǎo gēn shēn.
房櫳微雨過，蟲思草根深。
mén wài qīng tái sè, wú rén xián dào jīn.
門外青苔色，無人閑到今。
huàn shān yī mù lěng, kāi jìng yǐ qiū xīn.
換衫依暮冷，開鏡倚秋心。
bié yì yóu néng zài, yīng lái mèng guǒ xún.
別意猶能在，應來夢裹尋。