“山深樹暗水泠泠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
在傍岸參差的地方筑起小亭，
山深處樹木幽暗，水流清冷澄澈。
這個地方似乎有神仙的語言，
我先試著向畫中的人物傾聽。

詩意：
這首詩描繪了一個靜謐的山水景觀，描繪了一個小亭子建在參差不齊的岸邊，周圍有茂密的樹木和清澈的流水。作者想象著這個地方應該有神仙的語言存在，并試圖傾聽畫中人物的對話。詩意表達了作者對自然景色和神仙傳說的向往和追求。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了一幅山水畫的圖景，并通過與畫中人物的對話來增加了神秘感。詩中使用了形象生動的描寫詞語，如“傍岸參差”，“山深樹暗”，“水泠泠”，使讀者能夠感受到作者所描繪的景色的靜謐和清新。同時，詩人將自己的想象融入其中，試圖與神仙對話，表達了他對于追求高于現實世界的境界的渴望。這首詩通過簡潔而生動的語言，展示了作者對自然景觀和精神世界的向往，使讀者對詩中的景色和情感產生共鳴。

tí huà
題畫

bàng àn cēn cī zhù xiǎo tíng, shān shēn shù àn shuǐ líng líng.
傍岸參差筑小亭，山深樹暗水泠泠。
cǐ jiān yīng yǒu shén xiān yǔ, xiān xiàng tú zhōng shì yī tīng.
此間應有神仙語，先向圖中試一聽。