“偶向樹中見”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
偶然在樹中見到了新月，我知道它是從水面上升起的。月亮的光輝在寒冷的天氣里時而動搖不定，云朵飄開卻無法成為實際的事實。亂石中的流泉映照出月的影子，空山中傳來落葉的聲音。昔日的美眉我依然能見到，她的相貌可憐得令人心生憐憫。

詩意和賞析：
這首詩詞以詩人在某個偶然的時刻見到新月為切入點，描繪了一個幽靜的山林景色。詩人感嘆月亮的光輝在寒冷天氣下不穩定，云朵飄過卻無從預測其去意。亂石中的流泉映照出月光，空山中飄落的葉子發出微弱的聲音，展示了山林景色的靜謐和詩人對自然景物的敏感。最后兩句中，詩人表達了對曾經的愛人的思念和憐憫之情。

整首詩詞以簡潔的文字勾勒出了一幅寧靜而優美的山林夜景，以及詩人對自然和過去愛情的感受。通過描繪細微之處，如葉子的聲音和流泉的影子，詩人將讀者帶入了一個寧靜而神秘的自然世界。最后兩句則展示了詩人對逝去愛情的回憶和情感，使整首詩詞更富有情感和意蘊。

xīn yuè
新月

ǒu xiàng shù zhōng jiàn, zhī cóng shuǐ jì shēng.
偶向樹中見，知從水際生。
yè fān hán bù dìng, yún qù yì wú chéng.
葉翻寒不定，云去意無成。
luàn shí liú quán yǐng, kōng shān lào zǐ shēng.
亂石流泉影，空山落子聲。
dāng nián méi dài zài, dìng jiàn kě lián qíng.
當年眉黛在，定見可憐情。