“漢家功業亦荒丘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

千載興亡莫浪愁，
無須因漢家功業荒丘。
余下原野上的虞姬草，
舞蹈到春風還不愿停休。

詩意：

這首詩描繪了項羽廟的景象。詩人告誡人們不要因為漢朝的興衰而憂慮，因為歷史早已過去。他提到項羽廟原野上的虞姬草依然繁茂，仿佛在春風中歡快地舞蹈，不肯停息，表達了生生不息的意象。

賞析：

這首詩以簡練的語言表達了作者對歷史的思考和洞察。詩人通過描繪項羽廟中的虞姬草的形象，表達了歷史的循環以及生命的堅韌與頑強。詩中運用對比手法，將千載興亡與余下的虞姬草形成鮮明對照，凸顯了歷史的轉變與榮耀的消逝。此外，詩人通過運用春風和舞蹈的形象，給人以積極向上的感受，表達了對未來的希望和堅定的信念。

整首詩言簡意賅，意境深遠，反映了宋代詩人對歷史和生命的獨特思考，同時也傳遞了積極樂觀的情感。

xiàng yǔ miào
項羽廟

qiān zǎi xīng wáng mò làng chóu, hàn jiā gōng yè yì huāng qiū.
千載興亡莫浪愁，漢家功業亦荒丘。
kōng yú yuán shàng yú jī cǎo, wǔ jǐn chūn fēng wèi kěn xiū.
空馀原上虞姬草，舞盡春風未肯休。