“還帶春風上柳條”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：隋堤遠遠望去，綠樹連綿，行人自言自語隋朝的興衰。啼鳥無視繁華而歇息，卻還帶著春風上柳條。

詩意：這首詩描繪了隋堤的景色，并反映了作者對隋朝的思考。隋堤上的綠樹和行人的對話，讓人聯想到隋朝的輝煌與沉淪。啼鶯卻不受繁華的干擾，依然帶著春風歌唱在柳樹上，與隋朝的命運形成鮮明對比。

賞析：《隋堤用羅昭諫韻》通過對隋堤景色的描繪，表達了對歷史的思考。綠樹連綿和行人的對話暗示了隋朝的輝煌與興衰。啼鶯的形象則體現了與繁華相悖的純真和自由。整首詩以簡潔而凝練的語言，展現了作者對歷史變遷的思考和對人生的感慨。

suí dī yòng luó zhāo jiàn yùn
隋堤用羅昭諫韻

wàn shù qīng qīng rù wàng yáo, xíng rén yóu zì shuō suí cháo.
萬樹青青入望遙，行人猶自說隋朝。
tí yīng bù guǎn fán huá xiē, hái dài chūn fēng shàng liǔ tiáo.
啼鶯不管繁華歇，還帶春風上柳條。