“霞光照雙闕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

【句】 作者：許洞

霜靄清九衢，
霞光照雙闕。
秋絲隨長煙，
遠水入遙月。
羽觴方相屬，
龍鳳發虛諫。
兼濟時終息，
東道待晴空。
雙燕翻飛思故國，
孤云悠悠遙在？
人生誰不悔年華，
一尊何為？
恁是命薄，歡會不能說。
雪中踏歌追旅雁，
花間新詠柳條短。
念眼前人物兒何事，
猶回首，站西垣。
已被長風吹入夢，
江南草暗幾聲鳥聲繁？

中文譯文：句

清晨，霜霧輕薄，街道暢通無阻。
朝霞照耀宮闕兩側。
秋天的輕絲跟隨著長長的煙霧，
遙遠的水匯入觸不及的月光。
來杯酒，與君共飲，
龍鳳相對，探討國事。
協調并舉，時機成熟，
東道主等待著晴朗的天空。
雙燕翻飛，思念故國，
孤云漂浮遙遠？
人生誰不懊悔年華流逝，
一壺美酒何所為？
這命運低微，悲歡難以言表。
在雪地中踏歌而行，追逐旅鳥的身影，
花間新詠，柳枝黃短。
想念眼前人所承受的種種困頓，
還回首過去，在西垣邊停下。
已經被長風吹入夢中，
江南的草叢隱約傳來幾聲鳥鳴？


詩意和賞析：
許洞的《句》以清新的筆觸描繪出了一幅秋日清晨的宮廷景象。作者通過描繪霜霧、朝霞、煙霧等獨特的意象，將讀者帶入到畫面中的世界。在詩中，作者以雙闕、遙月、雙燕等意象，展示了宮廷的輝煌和壯麗。然而，作者在末尾的幾句中表達了自己對人生和命運的深思，借著描繪一個個生活細節，表達了對歲月流逝和珍惜余生的獨特感慨。

整首詩語言優美，意境深遠。通過以景入情、以景寄情的手法，使得讀者沉浸其中，產生深深的情感共鳴。從描繪景色到抒發情感，詩歌內容豐富多樣，給人以美的享受和內心的思考。這首詩表達了對光陰流逝的悔恨和對命運的無奈，同時也傳達了作者對美好的追求和對生活的感悟。詩中的意象和象征手法運用得恰到好處，給人留下深刻的印象。這首詩以抒發情感、表達人生哲理為主題，通過優美的詞句和精妙的筆墨，打動著讀者的心靈，引發思考和共鳴。

jù
句

shuāng ǎi qīng jiǔ qú, xiá guāng zhào shuāng quē.
霜靄清九衢，霞光照雙闕。