“應誠甘霔蘇群品”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《贈祈雨僧彥圓》

靜壇供奠似當年，積薪垂構卓神仙。
偉績應承暄夏炎，高人爭效為長安。

中文譯文：向僧人彥圓贈詩

靜謐的佛壇上供奉的情景仿佛回到了當初，以累積的修行力量達到的高度已堪稱神仙。
英勇的功績應該在炎熱的夏季繼續傳承，各位高人應效仿，在長安城為眾人帶來福佑。

詩意：這首詩是許端夫贊賞僧人彥圓對長安城祈雨之功，并寄予對其的敬佩與祝福之情。詩人贊美彥圓靈修的修為已達到了超凡境界，他的力量如同神仙一般。詩人呼吁彥圓繼續借助自己的力量為長安城帶來福佑，在夏季時幫助人們解脫炎熱的困擾。

賞析：該詩的上半部分贊揚了僧人彥圓在修行上的勤奮和積累，將其比作神仙。下半部分表達了希望彥圓能繼續為眾人祈求雨水的祝愿，并傳承先輩的善行，以幫助那些正遭受夏季高溫之苦的人們。整首詩語言簡練，意蘊深刻，寄托了詩人對彥圓以及更多具有同樣境界的人的期望與贊美。

zèng qí yǔ sēng yàn yuán
贈祈雨僧彥圓

jìng jiè dāng nián sài yuán shēn, jī xīn wēi zuò zhì tōng shén.
凈戒當年賽原身，積薪危坐志通神。
yīng chéng gān zhù sū qún pǐn, jīn yǒu gāo rén jì hòu chén.
應誠甘霔蘇群品，今有高人繼后塵。