“屋頭但得梅常在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄林可山》

山寄林可者，讓青山為我訴說，
覺得孤山是居所，緊鄰江湖即寧居。
家貧無法供養鶴，卻有小池子可養魚。
好客常借賒酒來，因吟把讀書為伴游。
只要屋檐掛梅花，日月春風自有余。

詩意：這首詩寫了詩人自己的生活狀態和心態。詩人并不以富貴為樂，相反，他把孤山當作自己的廬舍，從而感到安詳和滿足。他生活貧困，無法供養鶴，但他有一個小池子，可以活著一些魚。他熱愛交朋友，即使生活窘迫也愿以借來的錢請朋友喝酒，同時他通過吟詩和閱讀書籍來豐富自己內心的世界。他認為只要屋檐上掛著梅花，就能感受到日月的變化和春風的氣息，生活就會更加充實和豐富。

賞析：這首詩以簡約的語言，表達了詩人對于生活的看法和態度。詩人雖然家境貧困，但他能夠通過借酒款待朋友和吟詩讀書來豐富自己的生活。他借助孤山和江湖來陶冶情操，通過與自然的親近和內心的寄托，找到了一種心靈上的舒適和寧靜。他并不追求物質的財富，而是通過意境的構建，來體驗到生活的豐盈和滿足。這首詩寄托了詩人獨特的生活觀和追求，傳遞了一種淡泊名利、尋求內心滿足的哲理思考。

jì lín kě shān
寄林可山

bù bì gū shān shì gù lú, jiāng hú wěn chù jí ān jū.
不必孤山是故廬，江湖穩處即安居。
jiā pín wú liào kě gōng hè, chí xiǎo yǒu quán néng huó yú.
家貧無料可供鶴，池小有泉能活魚。
hào kè měi qīng shē dào jiǔ, yīn yín yóu dú lǎo lái shū.
好客每傾賒到酒，因吟猶讀老來書。
wū tóu dàn dé méi cháng zài, rì yuè chūn fēng zì yǒu yú.
屋頭但得梅常在，日月春風自有余。