“青山剩得云間日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西池清暉亭》，朝代：宋代，作者：許抗。

亭號清暉闞碧漣，半連村落半神仙。
青山剩得云間日，明月饒分水底天。

譯文：
西池亭子名為清暉，宛如與村落相連又似仙人居住。
青山仍然留住了云間的陽光，明月依然將一半給了水下的天空。

詩意：
這首詩以描寫一個古代亭子的景致為主題，通過描述亭子與自然環境的交融，表達了作者對大自然的贊美和對人與自然和諧共處的向往之情。

賞析：
該詩以簡潔、清新的風格描繪了亭子所在的環境景致。亭子名為清暉，給人以明凈、明亮的感覺。詩中的“清暉闞碧漣”形象地描繪了亭子與村落的聯系，使得亭子與自然環境相互融合，具有一種詩意般的美感。

接著，詩人描述了青山與云光、明月與水天之間的互動。青山仍然保留著云間的陽光，明月也將一部分光輝灑向水底的天空。這種描繪給人一種和諧、平靜、美好的感覺，暗示了人與自然之間和諧相處的理想狀態。

整首詩情感飽滿，以簡潔凝練的語言傳達出了作者對大自然景色的熱愛，同時借助亭子作為人類創造的一部分，表達了人類與自然和諧共處的愿望。

xī chí qīng huī tíng
西池清暉亭

tíng hào qīng huī hǎn bì lián, bàn lián cūn luò bàn shén xiān.
亭號清暉闞碧漣，半連村落半神仙。
qīng shān shèng dé yún jiàn rì, míng yuè ráo fēn shuǐ dǐ tiān.
青山剩得云間日，明月饒分水底天。