“衣巾雖舊不沾塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

《書郭子度壁》
禁苑精廬是切鄰，
衣巾雖舊不沾塵。
鐘魚聲里吟連晚，
花柳香中醉過春。
和玉重泥燒藥灶，
買絲新接釣魚綸。
繞湖十萬人家住，
如此清閑有幾人。

詩意和賞析：

這首詩是宋代許梁的《書郭子度壁》，描繪了作者在禁苑附近的精致府邸居住的情景。詩中展示了作者的生活之美和清閑自得。

首先，作者描述了禁苑與自己居住房屋的緊鄰關系，暗示了作者的地位和房屋的豪華程度。同時，作者所穿的衣巾雖然看似舊了，但卻依然干凈整潔，表現出了作者的精神風貌。

詩的第二聯描述了在鐘魚的聲音中吟誦，將自己的情感與自然聲音融為一體。同時，作者又感受到花柳的香氣，仿佛陶醉于春天的美好。

接下來，作者敘述了自己生活中的一些小事，如修煉藥灶、購買絲綢和釣魚的綸線，都顯示了作者的閑適和富裕。

最后一聯，作者描述了居住在湖邊的萬戶人家，暗示了禁苑附近居住的人口眾多。然而，詩人仍然獨自享受著如此清閑和寧靜，這是傍大自然的享受和一種精神的自由。整首詩以樸實的語言描繪了作者的生活境遇，展現了自然與人文的和諧之美。

shū guō zi dù bì
書郭子度壁

jìn yuàn jīng lú shì qiè lín, yī jīn suī jiù bù zhān chén.
禁苑精廬是切鄰，衣巾雖舊不沾塵。
zhōng yú shēng lǐ yín lián wǎn, huā liǔ xiāng zhōng zuì guò chūn.
鐘魚聲里吟連晚，花柳香中醉過春。
hé yù zhòng ní shāo yào zào, mǎi sī xīn jiē diào yú lún.
和玉重泥燒藥灶，買絲新接釣魚綸。
rào hú shí wàn rén jiā zhù, rú cǐ qīng xián yǒu jǐ rén.
繞湖十萬人家住，如此清閑有幾人。