“淙錚寒玉鳴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

句

千丈峽峰石，淙錚寒玉鳴。
青冥翠壁立，軒岳云霞生。
摩崖摶礪鋒，蓄氣凌霜平。
劍芒寒自語，英烈事古情。

中文譯文：
千丈高峽峰石，潺潺寒玉鳴動。
蒼翠峻峭的山壁直立，祥云和霞光在群山之間生長。
在這巖石之上銳利的劍刃摩擦，積聚力量凌霜而行。
寒冷的劍芒自言自語，述說著古代英勇事跡。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個高峽峰石上宕然的景象，詩人通過描述山壁的青翠和云霞的綻放，表達出大自然的壯麗和神奇。在這樣的背景下，將劍與英勇聯系起來。劍得以在這壯麗的崖壁上磨礪鋒芒，寒冷的劍芒凝聚著古代英勇事跡的力量。整首詩通過崎嶇的山峰、冰冷的劍芒，傳達了對古人英勇事跡和精神的贊美和敬仰。詩中運用了豐富的意象描寫和動態描寫，使得詩句生動有力，給人以印象深刻的視覺體驗，同時也喚起了人們對英雄氣概和歷史事跡的思考和回味。

jù
句

qiān zhàng xiá fēng shí, cóng zhēng hán yù míng.
千丈峽峰石，淙錚寒玉鳴。