“浚極疑無底”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《華亭百詠·八角井》是宋代許尚所作的一首詩詞。這首詩詞描述了華亭地區的八角井夜晚的景象。

以下是這首詩詞的中文譯文：

八角井

夜深了，拉開井繩，
井水很淺，不見底。
井口四周，生滿竹籬，
映月之下，影子滿地。
誰是這些影子的主人？

這首詩詞的詩意是以華亭地區的八角井為背景，通過描述夜晚的光影變化，描繪了一幅寂靜而神秘的景象。詩人對八角井深淺不定的水面以及井口周圍生長的竹籬進行了描繪，使得詩詞充滿了濃厚的唯美意境。同時，詩詞通過“照影屬何人”這句話，給讀者留下了一個謎底，進一步增加了詩詞的神秘感與吸引力。

這首詩詞通過運用各種意象和修辭手法，創造出了濃郁的夜晚氛圍。光與影的對比，以及井水深淺的暗示，展示了八角井夜晚獨特的景色。同時，詩人留下了一個謎題，使讀者產生了好奇心，想要了解“照影屬何人”的答案。整首詩詞雖然簡潔，卻在細膩的描繪中展現了夜晚的美與神秘。

huá tíng bǎi yǒng bā jiǎo jǐng
華亭百詠·八角井

jùn jí yí wú dǐ, fēng léng dìng yǒu yīn.
浚極疑無底，豐棱定有因。
shěn shěn zhōng yè yuè, zhào yǐng shǔ hé rén.
沈沈中夜月，照影屬何人。