“黃絹詞高冰雪羞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
題樊漢炳墓

詩意：
這首詩以樊漢炳的墓為題材，表達了作者對樊漢炳高尚品質和崇高志向的贊美，以及對時光流逝和人事變遷的感嘆。

賞析：
這首詩描繪了樊漢炳崇高的品德和卓越的才華。作者說樊漢炳的志向崇高而堅定，他的聲望超越了九州大地，宛如仙人。樊漢炳的文才也備受贊美，他的作品崇高得讓鬼神為之哭泣，高超得讓冰雪都害羞不敢與之比擬。這種言語的夸張和夸贊，體現了作者對樊漢炳的極高評價。

接著，作者談起了樊漢炳曾經在知名的槐樹下思考問題，但他已經早已失去了人世的聯系；也曾經在美麗的蘭臺上尋求答案，卻再也不會回答了。這里傳遞出一種歲月更替，人事易變的意象，同時也凸顯了樊漢炳的孤獨與凄涼，他已經遠離了塵世。

最后，作者提到了樊漢炳入殮在玉棺中，葬入了青云之中。山巒雖然仍在，人卻已不在，白鶴寂寞愁悶。這里表達了對逝去的人的思念和痛惜之情。整首詩以題墓為中心，展現了作者對樊漢炳的敬慕之情，同時也反映出對光陰易逝、人生短暫的感嘆。

tí fán hàn bǐng mù
題樊漢炳墓

gāo zhì zhēng róng jú jiǔ zhōu, zhí cóng rén lǐ zhe xiān chóu.
高志崢嶸局九州，直從人里著仙籌。
qīng náng shū zài guǐ shén qì, huáng juàn cí gāo bīng xuě xiū.
青囊書在鬼神泣，黃絹詞高冰雪羞。
huái lǐ dàn zhī céng zhé jiǎo, lán tái wú fù wèn cháng tóu.
槐里但知曾折角，蘭臺無復問長頭。
yù guān yè rù qīng yún qù, shān shì rén fēi bái hè chóu.
玉棺夜入青云去，山是人非白鶴愁。