“龍髯墮地成春草”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：與吳謹微游仙都五首

詩意：這首詩以黃帝得道成仙為主題，描繪了黃帝離開人間凡世后，鼎湖的傳說故事。通過描寫龍髯變成春草，并用這個意象象征黃帝離開人間，不再回天，表達了仙人的神奇與超脫。

賞析：這首詩通過黃帝得道成仙后的離去和鼎湖傳說來表達詩人對仙人境界和神秘事物的向往。詩中的“黃帝得仙從此去”，揭示了黃帝成仙后拋卻塵世，追求更高境界的仙人生活。而“鼎湖傳說幾經年”則暗示了仙人歷經了一段漫長的時間，成為了傳說中的人物。接著，詩人運用了“龍髯墮地成春草，直到如今不上天”的形象語言，寓意黃帝成仙后，仙人已經與塵世隔絕，無法再飛升天界，注定要與人間永別。

詩詞的語言簡潔明了，意象生動。通過描寫黃帝傳說和以春草象征離去，讓讀者感受到人間與仙界的距離與隔閡。整首詩以深沉的情感表達了對仙人命運和超脫境界的思考，體現了許尹對仙人境界的向往和珍視，給人以啟迪和思考。

hé wú jǐn wēi yóu xiān dōu wǔ shǒu
和吳謹微游仙都五首

huáng dì dé xiān cóng cǐ qù, dǐng hú chuán shuō jǐ jīng nián.
黃帝得仙從此去，鼎湖傳說幾經年。
lóng rán duò dì chéng chūn cǎo, zhí dào rú jīn bù shàng tiān.
龍髯墮地成春草，直到如今不上天。