“都向百官頭上開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《拜賜宮花紀恩詩》是宋代許應龍所作的一首詩詞。該詩描繪了一幅宴會場景，表達了作者對皇帝的忠誠和感激之情。

詩詞的中文譯文大致如下：
濟濟蹌蹌，莊重而安詳的貴族們，希望效法古時封王的禮儀。
觴在鳳闕之下稱頌，喜慶的聲音熱烈而沸騰。皇帝賜予的花飾，都是新樣式的。
花朵是精心擺放的，仿佛隋朝的花園般的多彩；天葩花是先從漢宮借來的。
抬頭仰望，感受著皇帝的殊恩嘉福，愿以忠誠報答紫宸（皇帝）。
不需要涼州的羯鼓催促，陽光已經隨著初春的到來而消逝。
花朵們竟爭著在百官們的頭上開放，形成了萬點絢麗的風景。
花飾精巧得剩余部分依然是仿佛隋朝皇宮的色彩；影子搖擺著印染在漢宮的酒杯里。
玉階上再次拜謝皇恩的重德，歡聲洋溢，遍布整個天地。

這首詩詞以華美莊重的辭藻描繪了宮廷的繁華景象，表達了作者對皇帝的忠誠和感激之情。詩中反復出現的花飾象征著皇帝的賞識和器重，以及宴會的喜慶氛圍。作者通過對花飾和宴會的描繪，表達了自己對皇帝的敬仰和對皇恩的感謝，展現了忠誠和臣屬的態度。同時，詩中運用了許多隋朝和漢朝的典故，表達了對歷史的懷念和追思之情。整首詩詞意境高遠，語言華麗，展現出了宋代詩詞的特點和風格。

bài cì gōng huā jì ēn shī
拜賜宮花紀恩詩

jì jì qiàng qiàng ǎi jìn shēn, zhù yáo jūn xiào huá fēng rén.
濟濟蹌蹌藹縉紳，祝堯均效華封人。
shāng chēng fèng quē huān shēng fèi, huā xī luán zhī nèi yàng xīn.
觴稱鳳闕懽聲沸，花錫鸞枝內樣新。
lù yè qiǎo cái suí yuàn cǎi, tiān pā xiān jiè hàn gōng chūn.
露葉巧裁隋苑彩，天葩先借漢宮春。
jǔ tóu yǎng dài jūn ēn zhòng, hǎo jìn zhōng chéng bào zǐ chén.
舉頭仰戴君恩重，好盡忠誠報紫宸。
bù yòng liáng zhōu jié gǔ cuī, yáng hé yǐ zhú xiǎo chūn lái.
不用涼州羯鼓催，陽和已逐小春來。
shuí jiāng wàn diǎn huā jiān yàn, dōu xiàng bǎi guān tóu shàng kāi.
誰將萬點花間艷，都向百官頭上開。
yàng qiǎo shèng cái suí yuàn cǎi, yǐng yáo xié zhàn hàn gōng bēi.
樣巧賸裁隋苑彩，影搖斜蘸漢宮杯。
yù jiē zài bài jūn ēn zhòng, yáng yì huān shēng biàn jiǔ gāi.
玉階再拜君恩重，洋溢懽聲遍九垓。