“更禍君王壽萬千”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

翠管銀罌舊事傳，
新春仍喜在新年。
巧裁彩勝迎佳節，
更祝君王壽萬千。

詩意和賞析：

這首詩描繪了貴妃閣中的春帖子，傳統的翠色管弦和銀制酒器上都記錄著過去的舊事，而新年則依然帶來了喜慶。在喜慶的時刻，用巧妙的彩綢裁剪裝飾，讓貴妃閣更加瑰麗，迎接佳節的到來。更祝愿君王壽命長久，萬年千秋。

通過向讀者描述貴妃閣的春帖子，詩人許應龍展現了宋代宮廷的繁華和盛況。古代宮廷中的貴妃閣是君王們賞心悅目的地方，而春帖子則是宴會慶典等重要場合的必備。詩人巧妙地運用了翠色管弦和銀制酒器等來描繪景物，同時也以此展示了宋代文人對美好事物的追求和熱愛。

整首詩通過嫻熟的描寫，將春帖子和新年的喜慶氛圍與貴妃閣的瑰麗氣息融合在一起，表達了作者對歡慶節日和君王長壽的祝福之情。這首詩以簡潔而優美的語言描繪了宮廷春日的景象，表現出了作者對美好生活的向往和追求。

guì fēi gé chūn tiě zǐ
貴妃閣春帖子

cuì guǎn yín yīng jiù shì chuán, xīn chūn shèng xǐ zài xīn nián.
翠管銀罌舊事傳，新春賸喜在新年。
qiǎo cái cǎi shèng yíng jiā jié, gèng huò jūn wáng shòu wàn qiān.
巧裁彩勝迎佳節，更禍君王壽萬千。