“閑情只許落花知”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日田園雜興》是宋代許元發創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
片云豈是出山時，
曾被東風誤一吹。
歸意不煩啼鴂動，
閑情只許落花知。
桑麻窮巷扉長掩，
煙火空林黍自炊。
粟里輞川非謬計，
晴窗子細味渠詩。

詩意：
這是一首寫春日田園景象的詩詞。詩人表達了對春天的熱切期待，以及在寧靜的田園中追求自由和自我表達的愿望。

賞析：
這首詩以自然景物為背景，以云、風、花、鳥等元素來描繪田園景色。詩人首先提到了“片云”，描述了即將到來的春季的跡象。然而，云被東風吹散，這象征著春天的到來被耽擱了一段時間。

接下來，詩人描述了歸去的鳥兒并不打擾田園的寧靜，只有落花能夠體會和理解這份閑情。這一描繪表達了詩人對自由、寧靜和真實的追求，同時也表達了對自然的敬畏和熱愛。

下半部分的詩句中，詩人描繪了貧窮的鄉村景象，如窮巷的桑麻、空林的煙火和以黍為食。這一描繪呈現了一種樸素和質樸的生活方式，形成了與田園風光的對比。

最后，詩人以粟里輞川的景象來總結詩意。他稱贊了晴天的窗子細味渠詩，表達了對詩歌創作的贊美和熱愛。

總體而言，這首詩以簡練的語言描繪了春日田園的景色，同時表達了詩人對自由、寧靜和真實生活的向往，以及對自然和詩歌創作的熱愛和贊美。

chūn rì tián yuán zá xìng
春日田園雜興

piàn yún qǐ shì chū shān shí, céng bèi dōng fēng wù yī chuī.
片云豈是出山時，曾被東風誤一吹。
guī yì bù fán tí jué dòng, xián qíng zhǐ xǔ luò huā zhī.
歸意不煩啼鴂動，閑情只許落花知。
sāng má qióng xiàng fēi zhǎng yǎn, yān huǒ kōng lín shǔ zì chuī.
桑麻窮巷扉長掩，煙火空林黍自炊。
sù lǐ wǎng chuān fēi miù jì, qíng chuāng zǐ xì wèi qú shī.
粟里輞川非謬計，晴窗子細味渠詩。