“芭蕉葉葉雨和風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《即事》

桑枯行行秋又夕，
芭蕉葉葉雨和風。
古今陵谷休回首，
洗眼師門桂影濃。

詩詞中文譯文：

桑樹凋零，秋天又來臨，
芭蕉葉子在雨中搖擺。
古今陵谷無需回顧，
在師門里，桂樹的影子濃郁。

詩意：

《即事》一詩描繪了一個秋天的景色。詩人用秋天的桑樹和芭蕉樹來暗示時光的流逝和生命的枯萎。詩中的“桑枯行行秋又夕”表達了季節的更替和歲月的流轉。芭蕉葉子在雨中搖擺，象征著秋天的凄涼和生命的不穩定。最后兩句描繪了詩人洗眼于師門，看到師門內桂樹的影子濃郁，表達了對師門的景物和環境的喜愛和傾慕。

賞析：

這首詩以簡潔而清新的語言刻畫了秋天的景色和生命的變遷。通過描繪桑樹的凋零、芭蕉葉子的搖擺，詩人表達了對時光流逝和生命易逝的深切感受。同時，詩人通過師門桂樹的濃郁影子，表達了對學問和師門的喜愛和敬仰之情。整首詩意境明朗，情感真摯，給人以深深的觸動。

jí shì
即事

sāng kū xíng xíng qiū yòu xī, bā jiāo yè yè yǔ hé fēng.
桑枯行行秋又夕，芭蕉葉葉雨和風。
gǔ jīn líng gǔ xiū huí shǒu, xǐ yǎn shī mén guì yǐng nóng.
古今陵谷休回首，洗眼師門桂影濃。