“秋水盈盈隔曉山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻胡梅瀧》
夢渠處處曉星殘，
秋水盈盈隔曉山。
山外梅瀧應秋水，
一泓秋月夜將闌。

中文譯文：
每個夢中短時醒來，星星依然殘留，
秋水緩緩流淌，隔著早上的山嶺。
山的那邊是梅瀧，響應著秋水的流動，
只有一泓秋天的月光，暗淡至晚間接近盡頭。

詩意：
這首詩描繪了一個秋天的景象。詩人在夜間醒來，意識到星星正在逐漸消失，與此同時，秋水也在悄悄地流動，山丘隔開了梅瀧。梅瀧回應著秋水的流動聲，只有一片明亮但即將消散的秋月照亮了夜晚。

賞析：
這首詩通過細致入微的描寫，展示了秋天細膩的景色和人們對時間流逝的感受。詩中暗示了時間的無常和一切都在不斷變化，比如星星的瞬息即逝和月亮的闌珊，同時也展現了自然景色的美麗和秋天那種恍若隱現的氛圍。整首詩以流動和消逝為主題，以細膩而簡練的語言表達著人類對于時間和生命脆弱性的深刻思考。

cì yùn hú méi lóng
次韻胡梅瀧

mèng qú chǔ chù xiǎo xīng cán, qiū shuǐ yíng yíng gé xiǎo shān.
夢渠處處曉星殘，秋水盈盈隔曉山。
shān wài méi lóng yīng qiū shuǐ, yī hóng qiū yuè yè jiāng lán.
山外梅瀧應秋水，一泓秋月夜將闌。