“分明有個上天路”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《及第后寄宜春親友》的中文譯文如下：

只把文章謁帝居，
只是將文章抒發致敬于皇帝，
便從平地躡空虛。
輕松地步行于平地，卻具有超凡脫俗的境界。

分明有個上天路，
明顯地有一條通向上天的路，
何事兒孫不讀書。
那么，為什么后代不努力讀書呢？

這首詩詞主要講述了及第（科舉考試中通過進士及第）以后的感受，作者許載表達了通過科舉考試后，文章榮貴，驕傲地奉獻給皇帝的情緒。然而，他也明確指出，盡管考中了進士，但這并不代表后代子孫就會自動成功，需要通過勤奮讀書才能取得成就。整首詩意深遠，反映了作者對教育和努力的重視，傳達了讀書求知的價值觀。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言表現了作者對科舉考試及其結果的思考。作者通過比喻的方式，將孜孜不倦的學習與脫離塵世的境界聯系起來，強調了讀書的重要性和影響力。

詩詞中的“文章”一詞在宋代是一個重要的文化象征，承載著士人的榮耀和社會地位。通過“謁帝居”的描述，作者表達了他對功名的追求和對皇帝的敬仰。在這個背后，作者提出了一個問題，即盡管有這樣的成就，但若后代不努力學習，則無法延續這種成功，也提醒人們責任在肩，不能懈怠。

整首詩詞反映了宋代士人的思想觀念和價值取向，強調了努力學習的重要性以及為人后代的責任感。這種價值觀念在傳統文化中仍然具有啟示作用，也為后人提供了深思的方向。

jí dì hòu jì yí chūn qīn yǒu
及第后寄宜春親友

zhǐ bǎ wén zhāng yè dì jū, biàn cóng píng dì niè kōng xū.
只把文章謁帝居，便從平地躡空虛。
fēn míng yǒu gè shàng tiān lù, hé shì ér sūn bù dú shū.
分明有個上天路，何事兒孫不讀書。