“春風吹落淺莎中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雁蕩道中》是宋代許志仁所寫的一首詩詞。這首詩描繪了一個美麗的春日景色。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：

山巖高聳，頂端現出一抹鮮紅。
春風吹過，將淺莎吹落在山間。
一位山僧靠著拐杖移動，
他說起像是溪邊采藥的老翁。

詩意：

這首詩詞描繪了一個春季的山河景色。巖石高聳，頂端的一抹鮮紅顯得格外醒目。春風吹拂山間，將淺莎吹落其中，猶如雪花在山谷中飛舞。山間站立著一位山僧，他依靠著拐杖移動，或許是在欣賞這美景，他談起山間溪邊采藥的老翁，仿佛這里充滿了寂靜與寧靜。

賞析：

這首詩詞以簡練、清新的語言描繪了春天山間的美景。詩人通過描述巖石頂端的紅色和春風吹拂中的淺莎，使讀者感受到了春天的氣息。山僧倚杖站立，與自然融為一體，進一步凸顯了山林的寧靜和人與自然的和諧。山僧提到溪邊采藥的老翁，則更加增添了人文情懷，給讀者留下了深入思考的空間。

整首詩詞以簡短的篇幅，凝練地傳遞了詩人對春天山間景色的獨特感受。它通過一些簡潔而生動的詞語，將讀者帶入了一個寧靜、美麗的春日山谷，詩中兼容了自然景色的描摹和人物的寫照，使整個詩意更為豐富和深遠。讀者在品讀此詩詞時，可以感受到大自然的壯美和寧靜，同時也能體會到人與自然的和諧相處，給人留下一種心靈上的愉悅與平靜。

yàn dàng dào zhōng
雁蕩道中

qiān zhàng yán tóu yì diǎn hóng, chūn fēng chuī luò qiǎn shā zhōng.
千丈巖頭一點紅，春風吹落淺莎中。
shān sēng yǐ zhàng yí shí qù, shuō shì xī biān cǎi yào wēng.
山僧倚杖移時去，說似溪邊采藥翁。