“碧煙障樓天欲暮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《烏夜啼》是宋代許志仁的一首詩詞。這首詩描繪了一個夜晚的景象，表達了作者對逝去時光的思念和對現實境遇的感嘆。

詩詞的中文譯文：
碧煙遮擋住樓閣，天色將暮，
夜晚飛來一群烏鴉，集聚在蕪城的城寨。
烏鴉們從云層外飛來，嘴尖尖的互相交談。
樓中有人停下手中工作，停下紡機和織機，
玉笙悲慟的聲音在江霧中凝結。
心中懊悔痛苦，這個幽暗而凄涼的夜未過去，
桂樹在秋風中搖曳，蘭葉上沾滿露珠。

詩意和賞析：
《烏夜啼》描繪了一個夜晚的景象，通過描繪夜晚的飛烏和腷膊同枝的景象，表達了寂寥和孤獨的情感。詩人通過烏鴉的形象，表達了對逝去時光的思念和對現實境遇的感嘆。他揭示了人們心中的孤獨和痛苦，以及對幸福的向往。

詩詞運用了豐富的意象和鮮明的色彩，描繪了碧煙遮擋樓閣的景象，天快要黑了。烏鴉是黑色的，集聚在蕪城戍上，形成鮮明的對比。烏鴉們在云層外飛來，彼此互相交談，仿佛具有了人性化的特點。樓中的人放下手中的工作，玉笙的悲慟聲凝結在江霧中。桂樹在秋風中搖曳，蘭葉上沾滿露珠，呈現出蕭瑟的秋天的氣息。

整首詩凝練而富有美感，描繪了人們在孤獨中思念過去時光的情感。通過詩中的景物描寫，詩人傳遞出一種辛酸和感傷的情感，讓讀者感受到夜晚帶來的孤獨和壓抑。

wū yè tí
烏夜啼

bì yān zhàng lóu tiān yù mù, fēi wū yè jí wú chéng shù.
碧煙障樓天欲暮，飛烏夜集蕪城戍。
yún wài bì bū xián wěi lái, yuè míng bì bó tóng zhī yǔ.
云外畢逋銜尾來，月明腷膊同枝語。
lóu zhōng yǒu rén chuò jī zhù, yù shēng yuàn yàn níng jiāng wù.
樓中有人輟機杼，玉笙怨咽凝江霧。
chóu chàng yōu qī yè wèi lán, guì shù qiū fēng lán yè lù.
惆悵幽凄夜未闌，桂樹秋風蘭葉露。