“記得上都相會否”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：
清洛喜《項公大師相訪》

清洛方袍紫染彤庭，
在山林泉，修養心靈。
無事時會心煩惱，
有名元兇難覺悟。
多年不見，頭發已白，
此日遇見師，眼神更明亮。
是否還記得曾在上京相會，
夜間暢飲，品讀《老君經》。

詩意和賞析：
這首詩是許仲宣寫給項公大師的作品，表達了對大師的喜悅和思念之情。

詩開篇寫到了清洛方袍染上紫色，這是清洛宮廷里的顏色象征，顯示出方袍的尊貴和高雅。接著詩人提到自己長期居住在山林泉邊，修養心靈。這里山林泉水是指遠離塵囂的隱居生活，也是修身養性的地方。

詩中寫到無事時撓心頭變得煩惱，可能是指平日里的煩悶和憂慮。然而，一旦與項公大師相會，卻感到心情愉悅，仿佛醉了一般。而詩句中的“有名傳世不曾醒”也可以理解為指人在追逐名利之時，常常迷失自我，難以覺醒。

接下來，詩人提到自己多年不見，頭發已經變白，這展現了時光的流轉和歲月的痕跡。然而，在與項公大師相會的這一天，詩人發覺大師的眼睛更加明亮，倍加年輕。這里，詩人用師眼倍青的描述，既是夸贊大師精神矍鑠，也是表達自己對大師的景仰和欽佩。

最后，詩人問及是否還記得曾在京城相會的經歷。夜間暢飲，品讀《老君經》。這里夜飛杯篆老君經的描寫，是指當時一起品酒、閱讀經典的情景，表達了對過往時光的懷念和留在記憶中的美好回憶。

整首詩以淡泊寡欲、追求精神世界為主題，展現了詩人向往自然，修身養性的生活態度，以及對項公大師的景仰和思念之情。

qīng luò xǐ xiàng gōng dà shī xiāng fǎng
清洛喜項公大師相訪

fāng páo zǐ rǎn chū tóng tíng, jiǔ zài lín quán yǎng xìng líng.
方袍紫染出彤庭，久在林泉養性靈。
wú shì náo xīn zhǎng jiàn zuì, yǒu míng chuán shì bù céng xǐng.
無事撓心長見醉，有名傳世不曾醒。
duō nián bié wǒ tóu xiān bái, cǐ rì féng shī yǎn bèi qīng.
多年別我頭先白，此日逢師眼倍青。
jì de shàng dōu xiāng huì fǒu, yè fēi bēi zhuàn lǎo jūn jīng.
記得上都相會否，夜飛杯篆老君經。