“紫薇為題顏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

縣圃十絕和朱待制

二亭歸然立，紫薇為題顏。
朝暉射銀鉤，偉觀壓海山。

中文譯文：

兩座涼亭靜靜地矗立在縣園里，紫薇花正為顏色而自豪地盛開。
晨曦的陽光穿過涼亭的窗格，投射出銀色的光線，宛如射出的鉤子一般。
壯麗的建筑像壓在海山之上，宏偉的景象震撼人心。

詩意：

這首詩以寫景的方式表達了作者對景色的贊美和震撼。通過描繪涼亭、紫薇花、晨曦和壯麗建筑，詩人展示了眼前美景的魅力和壯麗的氣勢。詩中使用了生動的描寫，讓讀者能夠感受到作者在景色面前的驚嘆和敬畏之情。

賞析：

薛抗是宋代初期的文學家，以豪邁奔放的風格著名。這首詩描繪了一幅美麗而雄偉的景象，以及作者在這景象前的震撼和贊嘆。詩中運用了對比和夸張的手法，將涼亭和紫薇花的嬌麗與晨曦的亮麗相互映襯，形成一幅瑰麗的畫面；同時，用“鉤”來形容射出的陽光，給人一種直擊心靈的感覺；最后，通過將建筑與海山相比，突出了威嚴與宏偉。整首詩語言簡練，意境深遠，給人一種視覺和心靈的雙重震撼。

xiàn pǔ shí jué hé zhū dài zhì
縣圃十絕和朱待制

èr tíng guī rán lì, zǐ wēi wèi tí yán.
二亭歸然立，紫薇為題顏。
zhāo huī shè yín gōu, wěi guān yā hǎi shān.
朝暉射銀鉤，偉觀壓海山。