“歸釣荊溪水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文如下：

《縣圃十絕和朱待制》
訟牒如蜂房，
未易談笑理。
卻思買扁舟，
歸釣荊溪水。

詩詞表達了詩人薛抗對于官府的官司紛爭的看法和自己的生活理想。詩中所說的“訟牒如蜂房”指的是訴訟文書堆積如蜂巢般，說明了官司案件繁復而難以解決。接下來的“未易談笑理”表示這些案件難以輕松愉快地處理，帶來了許多困擾和煩惱。

然而，詩人對于現實的反思并沒有使他消沉，而是反而激發了他回歸本真的愿望。詩中提到“卻思買扁舟，歸釣荊溪水”，意味著詩人想要拋棄那些繁雜的世事，追求簡單自然的生活。他希望能購買一只小船，在荊溪的水上垂釣，享受寧靜和宜人。

這首詩詞表達了薛抗對于繁瑣世事的厭倦和對自然的向往。他通過對比官司案件的煩擾和追求自然生活的愿望，表達出了對于簡單、寧靜的生活的向往和希望。整首詩情緒沉靜而深沉，揭示了詩人對于人世間紛爭的思考和對于心靈平靜的追求。

xiàn pǔ shí jué hé zhū dài zhì
縣圃十絕和朱待制

sòng dié rú fēng fáng, wèi yì tán xiào lǐ.
訟牒如蜂房，未易談笑理。
què sī mǎi piān zhōu, guī diào jīng xī shuǐ.
卻思買扁舟，歸釣荊溪水。