“五斗雖甚微”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
《縣圃十絕和朱待制》
五斗雖甚微，偃鼠飲滿腹，
大書歸來賦，有味數過讀。

詩意：
這首詩詞是薛抗和朱待制共同合作的十首詩中的一首。整首詩以簡潔明快的語言描繪了一個士人回家后愉快地安適讀書的場景。通過描述士人品味書卷的快樂，表達了對以文學為樂的生活態度的贊賞。

賞析：
這首詩詞運用了簡單的語言和樸實的描寫來表達作者的愉悅之情。首句“五斗雖甚微”中，“五斗”指的是石碇，雖然數量很少，卻足以使士人陶醉其中。接著“偃鼠飲滿腹”，形象地描繪了士人憑借少量的酒精來沉醉于書香之中。第二句“大書歸來賦”中，“大書”指的是書籍，它們被帶回家中以供士人品味和研究。最后一句“有味數過讀”表達了士人對書籍沉溺不已的情感，表示他們一遍又一遍地品味、閱讀書籍，以此滿足自己對知識的渴望。

整首詩詞以簡短的篇幅表達了作者對讀書的喜愛和追求知識的熱情。通過描繪士人在家中享受閱讀的樂趣，展現了宋代士人對文化教育的重視和對知識的渴望。這首詩詞以簡潔的語言和飽滿的情感使人產生共鳴，體現了宋代士人的文化追求和對自我修養的重視。

xiàn pǔ shí jué hé zhū dài zhì
縣圃十絕和朱待制

wǔ dǒu suī shèn wēi, yǎn shǔ yǐn mǎn fù,
五斗雖甚微，偃鼠飲滿腹，
dà shū guī lái fù, yǒu wèi shù guò dú.
大書歸來賦，有味數過讀。