“英雄一去兮歲月多”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《泗上歌》

北風蕭騷兮吹逝波，
英雄一去兮歲月多，
路草青青兮游人過。

中文譯文：
北風呼嘯著吹拂著逝去的波濤，
英雄們離去已是多年，
路邊的草依然青翠，
游人匆匆而過。

詩意：
這首詩描述了在泗水邊，北風吹過逝去的波濤，英雄離去已久，時光流轉。雖然過了許多年，但路邊的草依然翠綠，不斷有游客經過。文中表達了歲月的流逝和人事的變遷，以及自然景物的恒定。

賞析：
這首詩描繪了一個富有感情和意境的場景，通過北風、逝去的波濤、英雄離去、路邊的草和匆匆經過的游人等細膩的描寫，抓住了時間的流轉和人事的變遷。北風的蕭瑟，波濤的逝去，使讀者感受到歲月無情，而離去的英雄更增添了凄涼的色彩。然而，詩人同時又表達了一種安慰和寬慰，即雖然歲月已久，路邊的草卻仍然青青。這表明雖然世事變遷，但自然界的恒定性仍然存在，也給人們帶來一種寧靜和安慰。總的來說，這首詩通過細膩的描寫，表達了對流逝時光和英雄的懷念，以及對自然界的依賴和寬慰之情。

sì shàng gē
泗上歌

běi fēng xiāo sāo xī chuī shì bō, yīng xióng yī qù xī suì yuè duō,
北風蕭騷兮吹逝波，英雄一去兮歲月多，
lù cǎo qīng qīng xī yóu rén guò.
路草青青兮游人過。