“萬濤驚不夜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《它山堰》的中文譯文如下：

它山矗立在那里，
朝代來臨交替時，
薛叔振，一位唐朝的令尹，
內心充滿對百姓禹蒸事業的渴望。
水流纏繞著石頭，
波紋擴散至稻田云彩之間。
激蕩的波浪仿佛永不停息，
千年來依然猶如初見。
這里更有朝代的延續，
聲音和形貌不僅僅局限于鄞州。

這首詩詞表達了薛叔振作為唐朝官員對百姓事業的關注和情感。他強調了水流和波紋的動態之美，象征著禹蒸灌溉的功效和對稻田的關懷。他認為這個事業不僅僅是自己一代人的貢獻，而是與千年來的歷史聯系在一起，持續流傳至今。同時，他也表達了對未來朝代的期待，認為這個事業不會停止在他自己手中，會被繼續發揚光大。

詩詞中運用了豐富的意象，通過描繪水流和波浪的形象，表達了作者對禹蒸事業的情感和對歷史延續的思考。整首詩詞充滿了力量和動態感，通過描述水流和波紋的永恒存在，表達了作者對百姓事業的熱忱和對歷史傳承的自豪感。詩詞具有較高的藝術價值，同時也展示了唐代士人的家國情懷和對人民福祉的關懷。

tā shān yàn
它山堰

guān wèi táng lìng yǐn, xīn qiè yǔ zhēng mín.
官為唐令尹，心切禹蒸民。
dié shí liú chuān shuǐ, fēn bō jí jià yún.
疊石流川水，分波及稼云。
wàn tāo jīng bù yè, qiān gǔ jiàn rú xīn.
萬濤驚不夜，千古見如新。
gèng yǒu zhāo zōng mài, shēng róng fěi dú yín.
更有朝宗脈，聲容匪獨鄞。