“頭陀秋草繞碑荒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》

黃鵠晨霞傍樓起，
頭陀秋草繞碑荒。

中文譯文：

黃鵠與晨霞相伴傍樓升起，
頭陀們在秋草叢中繞著廢棄的碑石。

詩意：

這首詩表達了一種自然景觀與人文遺跡交融的意境。黃鵠在晨光的照射下翱翔于樓塔之間，形成了一幅美麗的畫面。與此同時，頭陀們在秋草叢中繞著一座廢棄的碑石，凸顯出歷史的滄桑和時光的流轉。

賞析：

這首詩采用了簡練的文字，通過對黃鵠、晨霞、樓塔、頭陀、秋草、碑石等元素的描繪，將詩人眼中的景象逼真地展現出來。黃鵠的出現，給整個畫面注入了一絲生機和活力，與晨霞的映襯相得益彰，形成了一幅生動美麗的圖景。而頭陀和廢棄的碑石則給人留下一些思考，暗示著歷史的消逝和人事的無常。整首詩以簡潔的文字將自然景觀和人文遺跡有機地結合在一起，從而引起人們的共鳴和思考，展現了薛映獨特的詩境。

jù
句

huáng gǔ chén xiá bàng lóu qǐ, tóu tuó qiū cǎo rào bēi huāng.
黃鵠晨霞傍樓起，頭陀秋草繞碑荒。