“癡兒厭藜藿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

山居十首

老妻倦縫紉，癡兒厭藜藿。
一貧誰復言，多累吾已錯。
山半云可耕，山下泉可鑿。
軒冕亦儻來，豈得長如昨。

中文譯文：
山居十首

老妻疲倦地縫紉，愚鈍的兒子厭倦采摘藜麥。
貧窮的生活誰還會提起，我已經錯過了許多辛勞。
山坡上有云可以耕種，山下有泉水可以鑿取。
即便是權貴也難以長久，如何能夠像昨天一樣。

詩意和賞析：
《山居十首》是薛嵎的一首描寫山居生活的詩詞。詩中描繪了一個山居的場景，包括山村的貧窮、家庭的生活瑣事以及對時光流轉的感慨。

詩的第一二句描寫了老妻和愚鈍的兒子，展現了山村生活的普通場景，老妻忙碌地縫紉，而兒子則感到厭倦和不滿。第三句“一貧誰復言，多累吾已錯”表達了作者對貧窮生活的無奈和后悔之情。

詩的后半部分描繪了山村的自然環境。山坡上云能耕種，山下有泉水可以取用，展示了山村的希望和資源。最后兩句“軒冕亦儻來，豈得長如昨”則表達了對時間流轉的感慨，即使是權貴也不能永遠長久，一切都會隨著時間的流逝而發生改變。

整首詩以簡潔的語言表達了山居生活的淳樸和貧困，同時也展示了對生活的思考和對時間的感慨，給人一種深沉而凄美的感覺。

shān jū shí shǒu
山居十首

lǎo qī juàn féng rèn, chī ér yàn lí huò.
老妻倦縫紉，癡兒厭藜藿。
yī pín shuí fù yán, duō lèi wú yǐ cuò.
一貧誰復言，多累吾已錯。
shān bàn yún kě gēng, shān xià quán kě záo.
山半云可耕，山下泉可鑿。
xuān miǎn yì tǎng lái, qǐ dé zhǎng rú zuó.
軒冕亦儻來，豈得長如昨。