“古藤荒草亂成堆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

冬日雜言五首

古藤荒草亂成堆，
自課園丁日日來。
只有梅花耐清苦，
霜風枝上犯寒開。

中文譯文：

古藤蕭瑟，荒草叢生，
園丁日復一日來。
唯有梅花能經得起清寒的苦楚，
在寒冷的霜風中綻放。

詩意：

這首詩描繪了冬天的景象，古老的藤蔓已經蔓延到荒草中。園丁每日勤勞地來到花園工作。在寒冷的冬天里，只有梅花能夠承受住清寒的苦楚，在枝頭上開放。

賞析：

這首詩通過描繪冬日的景象表達了一種堅韌不拔的品質。古藤的荒涼與叢草交織在一起，突出了嚴冬景象的凄涼。然而，詩中提到的園丁卻始終如一地來照料花園，展示了人類在困境中堅持的形象。

在這寒冷的冬天，唯有梅花能夠經得起住寒冷的考驗，勇敢地在風雪中綻放。梅花作為冬天的花朵，象征著堅強和永恒的品質。詩人通過梅花的形象，表現了對堅韌不拔精神的贊美和敬佩。

這首詩以簡潔優美的語言描繪了冬天的景象，通過對梅花的贊美，表達了對堅韌不拔品質的歌頌。詩人用細膩的筆觸展現了大自然和人類的寒冷環境下的美麗與力量，給予讀者一種溫暖和鼓舞。

dōng rì zá yán wǔ shǒu
冬日雜言五首

gǔ téng huāng cǎo luàn chéng duī, zì kè yuán dīng rì rì lái.
古藤荒草亂成堆，自課園丁日日來。
zhǐ yǒu méi huā nài qīng kǔ, shuāng fēng zhī shàng fàn hán kāi.
只有梅花耐清苦，霜風枝上犯寒開。