“薄才遺圣世”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

鐵硯幾磨研，依然螢雪邊。
薄才遺圣世，無祿盡親年。
多病唯諳藥，當寒不識綿。
素心期淡泊，冰蘗誓能堅。

詩意和賞析：

這首詩是宋代薛嵎的《閑居雜興十首》的其中一首。詩人描述了自己平淡寧靜的生活，表達了對淡泊清寂之道的追求和堅守。

詩的開頭寫道：“鐵硯幾磨研，依然螢雪邊。”鐵硯是用來磨墨汁的工具，這里象征著詩人的蠅頭小利和辛勤勞作。而螢雪是美麗的景色，表示詩人在勞作之余仍能欣賞到美好的事物，這種對自然景致的欣賞也在強調詩人的閑適生活。

接下來的兩句“薄才遺圣世，無祿盡親年。”表達了詩人對自己才華平庸的理解。詩人認為自己的才華不足以傳世，在親家和后代中也無法得到應有的賞識和尊重。

隨后的兩句“多病唯諳藥，當寒不識綿。”描繪了詩人多病的身體和治療疾病的經歷。詩人因為頻繁生病，對于治療疾病的藥物十分熟悉，但面對嚴寒時并不了解保暖的材料，這也可以看作詩人在世俗紛雜中保持純凈的內心。

最后的兩句“素心期淡泊，冰蘗誓能堅。”則表達了詩人淡泊名利的心愿和堅定的決心。素心即清白無暇的內心，期望能夠保持對物質欲望的淡泊。冰蘗則意味著堅定不移的決心，誓言能夠堅守清貧和忍受嚴寒的生活方式。

這首詩詞雖然表達了詩人的平淡生活和內心追求，但也透露出詩人對于自己平庸才華以及身體狀況的無奈和不滿。言語平實，意境含蓄，流露出內心深處的堅守和追求。

xián jū zá xìng shí shǒu
閑居雜興十首

tiě yàn jǐ mó yán, yī rán yíng xuě biān.
鐵硯幾磨研，依然螢雪邊。
báo cái yí shèng shì, wú lù jǐn qīn nián.
薄才遺圣世，無祿盡親年。
duō bìng wéi ān yào, dāng hán bù shí mián.
多病唯諳藥，當寒不識綿。
sù xīn qī dàn bó, bīng niè shì néng jiān.
素心期淡泊，冰蘗誓能堅。