“巽惟潔齋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紹興二十八年祀圜丘》是宋代學士院的作品。詩的內容描述了皇帝進入神圣的圜丘祭祀儀式中，贊美神明的德行，以及對祭祀事宜的推崇。

中文譯文：
皇帝出發于震動之地，如巽風一般清凈齋戒。
神明展現了他們的品德，所以尊稱他們為禋神。
這里是一個吉祥的凈化，昭示著事事胸懷順遂。
在莊嚴中重新舉行祭祀，廣施恩惠于孔圣及眾神。

詩意：
這首詩是一首關于皇帝舉行祭圜丘儀式的頌詞。詩人以一種虔誠崇拜的態度，謳歌了神明的高尚品德，并表達對祭祀儀式的莊嚴推崇。詩人認為祭祀行為既能凈化心靈，又能帶來吉祥和順遂。通過祭祀的舉行，皇帝既向孔圣及眾神致敬，又向天地神明表達自己的虔誠之心。

賞析：
《紹興二十八年祀圜丘》以莊嚴肅穆的語言，表達對祭祀儀式和神明的敬畏之情。詩人通過對神明的品德贊美，將祭祀儀式與道德價值相連，彰顯了宋代士人對道德和宗教信仰的高度重視。整首詩句簡練，字句間相互呼應，語言流暢而富有韻味。通過描繪祭祀的場景和感受，詩人巧妙地結合了儒家的禮儀思想與宗教信仰，體現了其對傳統文化的認同和尊重。

shào xīng èr shí bā nián sì yuán qiū
紹興二十八年祀圜丘

dì chū yú zhèn, xùn wéi jié zhāi.
帝出于震，巽惟潔齋。
shén míng qí dé, nǎi chēng yīn chái.
神明其德，迺稱禋柴。
wéi zī jí juān, zhāo shì yù huái.
惟茲吉蠲，昭事聿懷。
zhòng xìng ér sì, fū xī kǒng jiē.
重興而祀，敷錫孔皆。