“寧餌生金餐野葛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈醫士》是宋代嚴嘉謀創作的一首詩詞。這首詩詞描述了一個醫士的臨床失誤和嚴峻的處境，表達了作者對于醫生責任和醫術的思考。

譯文：
脈差死活懸三指，
炙誤風攣廢四肢。
寧餌生金餐野葛，
有身不可試庸醫。

詩意：
這首詩詞通過對醫士失誤的描繪，表達了作者對醫者的期望和對醫術的審視。首先，詩中提到“脈差死活懸三指”以及“炙誤風攣廢四肢”，揭示了醫士診治時對患者生死關鍵的判斷和治療方法的錯誤，這暗示了醫生的決斷和技術決定了患者的命運。其次，作者提到“寧餌生金餐野葛”，意味著不如服用藥引而試一試自然療法，以此表達了對醫學進步和醫術的期待，認為醫生應該在選擇治療方法時更加謹慎。最后，作者強調“有身不可試庸醫”，而要求醫生盡職盡責，通過此句再次強調了醫生的責任重大。

賞析：
這首詩以簡潔的文字、深刻的意象和婉轉的語言表達了作者對醫生責任的思考，并具有一定的諷刺意味。通過對醫生的失誤的描繪，表達了作者對醫學進步的期望和對無能醫者的鄙視，強調了醫生在診治患者時應該保持高度的責任心和謹慎的態度。這首詩詞語言簡練而形象，意蘊深刻，使人不禁思考醫學倫理以及醫患關系的重要性。

zèng yī shì
贈醫士

mài chà sǐ huó xuán sān zhǐ, zhì wù fēng luán fèi sì zhī.
脈差死活懸三指，炙誤風攣廢四肢。
níng ěr shēng jīn cān yě gě, yǒu shēn bù kě shì yōng yī.
寧餌生金餐野葛，有身不可試庸醫。