“殘霞照高閣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《善福寺閣》是唐代詩人韋應物創作的一首詩。詩中完美地描繪了殘霞映照著高閣，青山從遠處的林中顯現的景色。詩人登高一望，心情悠然自得。

詩詞的中文譯文大致如下:

殘霞照高閣，
青山出遠林。
晴明一登望，
瀟灑此幽襟。

詩中的“殘霞”指的是夕陽的余暉，照亮著高樓大宇。高閣由于受到夕陽的照射，閃爍著殘留的紅光。在遠處的青山之間，一座閣樓矗立在繁雜的林木之中。晴朗的天空中，詩人登高一望，他的心情愉悅，悠然自得。

這首詩給人一種自然與寧靜的感覺。詩人巧妙地運用景物描寫，將美麗的自然景色與內心的寧靜相結合。詩中的“瀟灑此幽襟”表達了詩人在這個美麗的景色中自由自在的內心狀態。通過描繪大自然的壯麗景色和詩人的情感，詩詞傳遞出積極向上、享受自然、追求內心的寧靜與自由的主題。

這首詩詞的賞析之處在于它將外在的美景與內心的寧靜相結合，讓人們感受到人與自然之間的心靈交流。感受到大自然所帶來的平靜與安寧，引起人們對自然之美的贊美和對內心自由的向往。這首詩在表達作者的個人情感的同時，也給讀者帶來一種慰藉和啟發，使人們追求內心的平靜和寧靜，通過與大自然的交流來獲得心靈的撫慰與愉悅。

shàn fú sì gé
善福寺閣

cán xiá zhào gāo gé, qīng shān chū yuǎn lín.
殘霞照高閣，青山出遠林。
qíng míng yī dēng wàng, xiāo sǎ cǐ yōu jīn.
晴明一登望，瀟灑此幽襟。