“舟子竹枝歌上灘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《十二峰·凈壇》是閻伯敏寫的一首詩，描寫了山中壇上清凈寧靜的景象。

山頭上，枝枝竹掃打掃壇上的塵土，船夫手持竹枝，歌唱著上灘的舟歌。敬燒的香炷點燃了廟中，投擲杯珓以祈求諸般愿望，只希望坐船的人平安順利。

這首詩以淡泊清凈之景，表現了山水之間的寧靜與和諧。山頭上的殿堂被清理得一塵不染，凈化著周圍的環境。船夫手持竹枝，歌唱著舟歌，給整個環境增添了一份樂觀和愉悅。香炷的燃燒凈化了廟中，為祈求如愿以償的愿望提供了場所。整首詩展現了一種遠離塵囂的田園景象，表達了對寧靜、和諧和平安的美好向往。

這首詩以簡潔的語句，細致的描寫，表達出作者對幽靜和述說的向往和追求。詩的意境清新，畫面感強烈，給人以安逸的感受。同時，通過對山頭和舟上的生活場景的描繪，表達了作者對平安和順利的期盼。整首詩具有舒適、寧靜的氛圍，讀來給人以心靈的撫慰和慰藉。

shí èr fēng jìng tán
十二峰·凈壇

shān tóu zhī zhī zhú sǎo tán, zhōu zǐ zhú zhī gē shàng tān.
山頭枝枝竹掃壇，舟子竹枝歌上灘。
zhù xiāng shàng miào zhì bēi jiào, dàn qǐ rú yuàn zhōu píng ān.
炷香上廟擲杯珓，但乞如愿舟平安。