“綠蓑鞋緊青行纏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《十二峰·集仙》是宋代詩人閻伯敏創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
綠色的蓑衣包裹緊緊的鞋子，行走在青山之間。
背負著柴禾，擠出火種，開辟山田。
仰望云間，聆聽著仙人佩飾的聲響，蓬發掠過燒畬的煙霧。

詩意：
這首詩詞描述了詩人以仙人為榜樣的精神追求和努力。詩人以綠色的蓑衣和緊青行纏的鞋子為寫景，描繪了在青山之間行走的仙人形象。而詩中的主人公則背負柴禾，用火種來開辟山田，表現出勤勞和奉獻的精神。最后，詩人仰望云間，聆聽著仙佩的聲響，蓬發拂掠燒畬的煙霧，表達了對仙佛道情的向往和追求。

賞析：
詩詞以簡潔的語言描繪出仙人的精神形象，展現了作者對仙佛道的追求與崇拜之情。通過寥寥數語，詩人刻畫出了仙人背負柴禾、用火種開山田的形象，以此寄托了作者對奮發向上、積極向善的理想追求之意。仙人云間留下的佩飾的聲響和蓬發拂掠燒畬煙霧的描寫，既加深了詩詞的神秘感，也讓讀者感受到了超脫塵世的美妙境界。整首詩以簡潔明了的語言，凝練而又生動地表達了作者的思想情感，展現了宋代文人追求思想境界、向往仙佛道的情感氛圍。

shí èr fēng jí xiān
十二峰·集仙

lǜ suō xié jǐn qīng xíng chán, shù xīn yùn huǒ kāi shān tián.
綠蓑鞋緊青行纏，束薪蘊火開山田。
yún jiān yǎng tīng xiān pèi xiǎng, péng bìn fú lüè shāo shē yān.
云間仰聽仙佩響，蓬鬢拂掠燒畬煙。