“天意移將福地來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

題梁

靈根不肯混凡柴，
天意移將福地來。
向日親逢霹靂手，
今朝果作棟梁材。

中文譯文：

為梁而題。

靈性的本質不愿與塵世俗物混雜，
上天的意愿將福地送來。
直面太陽親眼見到霹靂的手段，
今天終于成為支撐梁柱的材料。

詩意：

這首詩以題梁為題，用簡潔而優美的語言，傳達了對才干和天命的追求。詩中的"靈根"指的是人的才華或者潛力，而"福地"則暗示了成功和地位。詩人表達了自己不愿平庸混雜于塵世之中的決心。他將自己比喻為閃電一般的存在，面對挑戰毫不退縮。最后，他終于成為了建筑中承重梁柱的材料，象征著他的努力和天命的實現。

賞析：

這首詩以簡潔明了的語言表達了作者對追求個人才華和天命的堅定信念。通過比喻自己為支撐建筑的梁柱，作者展示了自己的自信和決心。他拒絕了世俗的平庸，希望通過自己的努力和才能來實現更高的目標。整首詩篇緊湊，意境深遠，給人一種力量和激勵。同時，用詩人熟悉的建筑意象來表達自己的情感和追求，也為讀者提供了別樣的思考角度。

tí liáng
題樑

líng gēn bù kěn hùn fán chái, tiān yì yí jiāng fú dì lái.
靈根不肯混凡柴，天意移將福地來。
xiàng rì qīn féng pī lì shǒu, jīn zhāo guǒ zuò dòng liáng cái.
向日親逢霹靂手，今朝果作棟樑材。