“杖移苔點穿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

和陳尉春日行山

公余春日長，亭午吏已退。
山行步晴碧，松影踏鮮翠。
杖移苔點穿，蜂抱花須墜。
酒琖釋春愁，楸枰醒晝睡。

中文譯文：和陳尉一起在春天的日子里登山，春光明媚，午后官吏已罷工離去。行走在晴朗的藍天下，腳下踩著新鮮的綠色松影。手杖碾過長滿苔蘚的地面，蜜蜂圍著盛開的花朵飛舞。瓶中的酒解除了春天的憂愁，楸樹和枰竹的敲擊聲喚醒了午間的酣睡。

詩意：這首詩以描繪春日行山的景色為主題，展示了春天的美景和大自然的生機。詩人通過描繪山中的青翠松影、蜜蜂采蜜和酒的美好來表達他在這一美麗季節的愉悅和喜悅之情。他通過對楸樹和枰竹聲響的描寫，將讀者帶入了寧靜的山野之中，體驗到在大自然的懷抱中醒來的美好感受。

賞析：這首詩以簡潔清新的語言，描繪了春天的美景和自然的活力，展示了詩人對大自然的熱愛。詩中運用了豐富的意象和色彩描寫，使讀者感受到了春日行山的愉悅和愜意。通過對蜜蜂圍繞花朵飛舞和酒的解愁等描寫，展現了詩人在大自然中尋找平靜和安寧的心境。整首詩以自然景色和聲音的描繪，營造出一種寧靜、和諧的美好氛圍，給予讀者一種放松和愉悅的感受。

hé chén wèi chūn rì xíng shān
和陳尉春日行山

gōng yú chūn rì zhǎng, tíng wǔ lì yǐ tuì.
公余春日長，亭午吏已退。
shān xíng bù qíng bì, sōng yǐng tà xiān cuì.
山行步晴碧，松影踏鮮翠。
zhàng yí tái diǎn chuān, fēng bào huā xū zhuì.
杖移苔點穿，蜂抱花須墜。
jiǔ zhǎn shì chūn chóu, qiū píng xǐng zhòu shuì.
酒琖釋春愁，楸枰醒晝睡。