“歸來隨例帶酡顏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和蓋謙老游馬鞍山》是宋代顏發創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
青鞋來踏馬鞍山，
小徑縈紆便往還。
眺望雙明窮晻靄，
登臨終日得余閒。
冥搜直到風埃外，
逸興徐來筆硯閒。
錢掛杖頭堪一醉，
歸來隨例帶酡顏。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人顏發和蓋謙老一同游覽馬鞍山的情景。詩人穿著青色的鞋子來到馬鞍山，沿著曲折的小徑往返穿行。他眺望遠處的山巒，有時被云霧遮擋，有時又能見到明亮的景色，整日登臨山頂，享受閑暇的時光。他悠然自得地搜索著山外的風景，心情逐漸舒暢，開始悠然自得地寫字，舉起筆硯，思緒自由流動。他也帶著一些錢掛在杖頭，可以隨時享受一次美酒的獨飲，回來時臉上帶著紅暈。

賞析：
這首詩描繪了詩人顏發和蓋謙老在馬鞍山的游覽經歷，通過描寫自然景色和詩人的心境，展現了對自然和閑適生活的向往和追求。

首先，詩人以青鞋來踏馬鞍山，表現了他對自然環境的敬畏和渴望與大自然親近的心情。小徑的曲折縈回，使人感受到了山間的幽靜與寧靜。

其次，詩人通過描繪眺望山間景色時的變幻，表現了自然景色的美妙與多變。雙明指的是山巒之間的光亮，窮晻靄則是指山間的云霧。這種變化豐富的景色給詩人帶來了身心的放松和寧靜。

接著，詩人登臨山頂整日得余閒，表現了他在山上的安逸和自由。這種閑適的狀態使他感到內心平靜，思緒也開始自由地流動。

在此之后，詩人開始冥思苦索，搜索風埃外的風景。這里的風埃外可以理解為超越塵世的境界，詩人追求著更高的境界和靈感，同時也展示了他對詩歌創作的熱情和專注。

最后，詩人帶著一些錢掛在杖頭，可以隨時品嘗美酒，回來時臉上帶著紅暈。這里描繪了詩人游山歸來的歡愉和滿足感，詩人通過山中的閑適和自由，享受了一段美好的時光。

整首詩通過對自然景色和詩人心境的描繪，表達了對自然和閑適生活的向往和追求。它讓讀者感受到了自然的美妙和寧靜，同時也鼓勵人們在繁忙的生活中尋找片刻的閑暇，去欣賞大自然的美麗并追求內心的寧靜和自由。這首詩詞展示了顏發對山水之美的熱愛和對詩歌創作的投入，同時也傳遞了一種追求自由和舒適生活的情感。

hé gài qiān lǎo yóu mǎ ān shān
和蓋謙老游馬鞍山

qīng xié lái tà mǎ ān shān, xiǎo jìng yíng yū biàn wǎng huán.
青鞋來踏馬鞍山，小徑縈紆便往還。
tiào wàng shuāng míng qióng àn ǎi, dēng lín zhōng rì dé yú xián.
眺望雙明窮晻靄，登臨終日得余閒。
míng sōu zhí dào fēng āi wài, yì xìng xú lái bǐ yàn xián.
冥搜直到風埃外，逸興徐來筆硯閒。
qián guà zhàng tóu kān yī zuì, guī lái suí lì dài tuó yán.
錢掛杖頭堪一醉，歸來隨例帶酡顏。