“不知何處猿啼月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

宿武夷宮

《宿武夷宮》是宋代文學家彥修創作的一首詩詞。詩中描繪了彥修在武夷山宿武夷宮的景象。

詩詞的中文譯文如下：
偶爾游覽群仙住所武夷山，
蒼崖間飄蕩瑤草與白云。
不知何處傳來猿啼，月光下，
巖上松花飄落，覆滿衣衫。

這首詩詞的意境是描繪彥修在武夷山宿武夷宮時的景象。武夷山是中國有名的名山之一，以其秀麗的自然風光和神仙般的仙境而聞名。在詩中，彥修通過描述蒼崖瑤草和白云飛舞的景象，展示了武夷山的美麗和神奇。

詩詞中提到了猿啼和松花飄落兩個景象，為整首詩詞增添了一絲寂寥的意境。猿啼是指山林中猿猴的叫聲，與夜晚的靜謐形成了鮮明的對比。而月下巖上的松花落滿衣衫，則給人一種幽靜和凄美的感覺。

這首詩詞的賞析在于其對武夷山的描繪和意境的構建。通過細膩的描寫手法，使讀者仿佛置身于武夷山的山林之間，感受到了自然界的美景和山野之間的寧靜。詩中的意境也帶有一絲憂思之感，增添了對人世間短暫美好的思考。

sù wǔ yí gōng
宿武夷宮

ǒu guò qún xiān rù wǔ yí, cāng yá yáo cǎo bái yún fēi.
偶過群仙入武夷，蒼崖瑤草白云飛。
bù zhī hé chǔ yuán tí yuè, yán shàng sōng huā luò mǎn yī.
不知何處猿啼月，巖上松花落滿衣。