“一鶴上遼天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《臨蛻遺詩》

江外三千里，
人間十八年。
此行誰復見，
一鶴上遼天。

中文譯文：
離開江河的外面，
走過了三千里路，
在人間度過了十八個春秋。
這次我行走，誰又能見到呢？
只有一只孤鶴高飛到遼闊的天空。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人離開家鄉游歷他處的心境。他思念離開江河家鄉三千里，又度過了十八年的時間。他在問這次離家行走，是否還有人能夠見到他。最后，他唯有一只孤獨的鶴高飛到了無盡遼闊的天空。

賞析：
這首詩詞表達了旅行者在離開家鄉后的孤獨和思念之情。盡管他在外游歷了十八年，但他仍然渴望有人能夠見到他，看到他的變化。然而，他明白自己的旅行是一段孤獨的旅程，就像那只孤鶴高飛在遼闊的天空中。詩中的江外三千里和人間十八年形象地描繪了時間和空間的長遠，以及旅行者的孤獨感。整首詩情感真摯，意境深遠，給人以思考和對離別、旅行的感慨。

lín tuì yí shī
臨蛻遺詩

jiāng wài sān qiān lǐ, rén jiān shí bā nián.
江外三千里，人間十八年。
cǐ xíng shuí fù jiàn, yī hè shàng liáo tiān.
此行誰復見，一鶴上遼天。